【Liv.diverse】homify 韓国で紹介されました。エキサイトの訳文も下にあるので、最近の翻訳能力がわかります。訳文を読んで意味は解りました＾＾《일곱 명의 건축주가 전하는 좋은 집 이야기》「마음 한편에 자리하며 언제나 그리움의 대상이 되는 공간, 바로 ‘집’이다. 우리 가족의 소중한 추억이 깃든 세상에서 단 하나밖에 존재하지 않는 공간이기에 집은 장소 그 이상으로서 가치를 지닌다. 학업과 직장을 비롯한 다양한 사유로 인해 잦은 이사를 하게 될수록 집에 대한 그리움은 더더욱 커지기 마련이다. 우리 모두가 과거의 집을 그리워하며, 더 나은 미래의 집을 갈망하는 이유다. 그렇다면 좋은 집이란 어떤 공간일까. 누군가는 한적한 시골에 자리한 작은 초가집을, 또 다른 누군가는 호화로운 고층 빌딩 아파트를 머릿속에 그려보곤 할 것이다. 좋은 집에 대한 외형적인 기준을 딱 잘라 말하기엔 어렵지만, 모름지기 좋은 집이란 거주자의 생활에 불편함이 없어야 하며 가족과 소중한 추억을 담아낼 수 있는 좋은 그릇이 되어주는 공간이 아닐까 한다. 오늘 homify에선, 각자만의 좋은 집을 마련한 일곱 가정의 이야기를 전한다. 사람 사는 냄새가 나는, 일곱 채의 좋은 집의 이야기를 지금부터 시작한다.높은 인구밀도와 땅이 귀하기로 유명한 일본. 그래서일까, 일본에선 뛰어난 공간 활용 아이디어가 돋보이는 단독주택을 어렵지 않게 만나볼 수 있다. 이번에 소개할 주택도 마찬가지로 알찬 공간 구성이 돋보이는 사례다. 설계를 의뢰한 건축주는 주택이 즐비한 주거지역에 조그마한 모퉁이 부지를 얻었고, 건축가는 이 작은 땅을 ‘스킵 플로어’란 설계 해법을 통해 200% 활용하여 아름답고 다채로운 주거공간을 완성해냈다. 매우 압축적인 공간이지만, 입체적이고 개방적인 구조 덕택에 내부에선 답답함이 느껴지지 않는다. 」訳文七人の建築主が伝える良い家の話心一方に位置していつも懐かしさの対象になる空間、まさに‘家’である。 私たちの家族の大切な思い出が宿った世の中でただ一つしか存在しない空間なのでつかんだ場所それ以上として価値を持つ。 学業と職場をはじめとする多様な理由によって頻繁な移ることになるほど家に対する懐かしさはより一層大きくなるはずだ。 私たち皆が過去の家を懐かしがって、より良い未来の家を渇望する理由だ。 それなら良い家という（のは）どんな空間であろうか。 誰かは閑静な田舎に位置した小さいわらぶきの家を、また他の誰かは派手な高層ビルディング アパートを頭の中に描いてみたりするだろう。 良い家に対する外形的な基準をはっきり話すには難しいが、おそらく良い家という（のは）居住者の生活に不便さがあってはならなくて家族と大切な思い出を表わすことができる良い器になる空間ではないだろうかと思う。 今日homifyでは、各自だけの良い家を用意した七家庭の話を伝える。 人生きるにおいがする、七軒の良い家の話を今から始める。高い人口密度と土地が尊いことで有名な日本. だからだろうか、日本では優れた空間活用アイディアが引き立って見える一戸建て住宅を難なく会ってみることができる。 今回紹介する住宅も同じように内容が充実している空間構成が引き立って見える事例だ。 設計を依頼した建築主は住宅が並んでいる住居地域に小さい曲がり角敷地を得たし、建築家はこの小さい土地を‘スキップフロア’という（のは）設計解決法を通じて200%活用して美しくて多彩な住居空間を完成やり遂げた。 非常に圧縮的な空間だが、立体的で開放的な構造おかげで内部では苦しさが感じられない。#一級建築士事務所 #sekidesign #兵庫県 #神戸 #建築家 #建築家との家づくり #設計事務所 #デザイン住宅 #注文住宅 #ライフスタイル #新築 #モダンインテリア #house #design #architect #architecture #lifestyle #ordermadehouse #newbuild #moderninterior #japan #livdiverse #homify #韓国https://www.homify.co.kr/ideabooks/4501450/일곱-명의-건축주가-전하는-좋은-집-이야기
投稿者プロフィール
- はじめまして。兵庫県神戸市で一級建築士として活動している石憲明（せき のりあき）です。「seki.design」では、神戸市や芦屋市、西宮市を中心に、注文住宅やマンション、別荘、クリニックなど、幅広い建築物の設計・監理を行っています。
私が大切にしているのは、クライアントとの対話です。一人ひとりのライフスタイルや価値観に寄り添い、その人にとって最適な「住まいのかたち」を提案しています。デザイン性と機能性の両立を追求しながら、地域に根差し、暮らしやすさと美しさを兼ね備えた空間づくりを目指しています。
「こんな住まいが欲しい」「この空間で過ごしたい」と感じていただけるような建築をお届けしたいと考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。
最新の投稿
- 2024年11月22日情報ブログペットと暮らす家づくりのポイントをご紹介！
- 2024年11月18日情報ブログ注文住宅の動線計画についてご紹介！
- 2024年11月14日情報ブログ注文住宅の外壁素材の選び方をご紹介！
- 2024年11月13日情報ブログトップライトとは？メリット・デメリットと選び方のポイントを解説します